PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Algun español por aquí ?



nmonic
14.01.2007, 22:26
Hola,

Hay alguien por aqui que hable español y aleman y me pueda ayudar ?.

Quedaria muy agradecido porque quiero comprar una controladora + lcd Sharp de 6.4" y la web donde las venden no veo la forma ya que el show-online está desactivado.

Es esta: http://www.mallux.de/site_guide_search.php?search=lq64sp1&image.x=15&image.y=10 La que vale 120€
Gracias.

Schmerlie
14.01.2007, 22:35
So, ich kann zwar nicht beim technischen, aber zumindest beim Verständniss Problem etwas helfen:

Hello, There is somebody by aqui that speaks Spanish and German and can help me. Quedaria very thanked for because I want to buy a 6,4"controller + LCD Sharp and the Web where sells them I do not see the form since the show-online one is deactivated. She is this:


Ist nen ganz lustiges Thema der online-übersetzer, nach nen paarmal durch alle sprachen kam nachher das raus^^:

Hallo, gibt es jemand aqui, sprechen Spanisch und das duitser und ich kann helfen. Quedaria danken sehr, weil ich würde wünschen zu den Netzjahren 6,4"controller + zur spitzen Eintragung zum flüssigen Kristall kaufe und, wo Verkauf es ich nicht die Form sehen, seit dem dieses entaktiviert von einem Zeigen-auf-Liniemann Darstellung werden. Sie ist diese:

LEwi
14.01.2007, 22:44
Hab mal versucht es zu übersetzen - ganz grob :-)


Hallo, gibt es jemand der Spanisch und Deutsch spricht und mir helfen kann.
Weil ich kaufen möchte 6,4"controller + LCD und das Netz,
der Verkaufsshop ist nicht aktiviert ist.
Dieser hier: http://www.mallux.de/site_guide_search.php?search=lq64sp1&image.x=15&image.y=10 das, das 120 ist? Danke.

@nmomic : Ask here --->http://www.diy-community.de/showthread.php?t=12752

nmonic
14.01.2007, 22:53
Muchas gracias por quererme ayudar.

The translations of GOOGLE leave much to be desired. The original one is understood better than the translated thing ;).

Thans

nmonic
15.01.2007, 11:17
Con la pila de españoles que hay en Alemania y ninguno es aficionado a esto ?.

Venga hombre... que alguno debe haber.

Solo me hace falta que me digais como comprar en Mallux el kit LQ64SP1 + controladora. El que vale 120€.

Al que me lo trduzca en cristino le mando un jamón pata negra :-))

-wolf-
23.02.2007, 01:14
Hablo un poco español, pero no muy bien.. solo regular ;) No entiendo muchas palabras pero aqui son personas que quiza puedais ayudar.
Adios mi amigo ;) ¿y pero no hablas inglés? Puedes ;)

Pauli82
23.02.2007, 13:03
Hola,

puedes ordenar/comprar ese kit aquí también click aquí (http://www.diy-community.de/showthread.php?t=12752&page=4)
cuesta 120 Euros en completo, solamente el precio para enviar el paquete a Espana va a costar un poco más.
Necesitas sólo escribir al MasterofBeam un mensaje privado en inglés.
La "sammelbestellung" va a tardar un poco más tiempo porque necesitamos antes de ordenar 20 personas que quieren comprar el kit. En ese kit encuentras todo lo que necesitas (TFT + controladora + polarizer + mando).

que tengas suerte!
Pauli

nmonic
23.02.2007, 23:08
Holaaaa,

Si lo haceis por el jamón llegais tarde je,je,je...

Ya era hora que apareciese algún hispano/parlante por aquí.

Ahora en serio. Si mirais mis post, vereis que más o menos me defiendo con el inglés y ya he solucionado lo del display y la controladora.

De todas formas muchas grácias por la ayuda ;).

Saludos y "viva er Beti man que pierda".